2015. november 13., péntek
2015. november 6., péntek
Tracklist - Panic!
Továbbá már elérhető az albumon (Death Of A Bachelor) lévő
dalok listája, ami január 15-én jelenik meg:
1. Victorious
2. Don't Threaten Me with a Good Time
3. Hallelujah
4. Emperor's New Clothes
5. Death of a Bachelor
6. Crazy=Genius
7. LA Devotee
8. Golden Days
9. The Good, the Bad, and the Dirty
10. House of Memories
11. Impossible Year
Facebook oldalunk:
https://www.facebook.com/patdinhungary/?ref=hl
4. Emperor's New Clothes
5. Death of a Bachelor
6. Crazy=Genius
7. LA Devotee
8. Golden Days
9. The Good, the Bad, and the Dirty
10. House of Memories
11. Impossible Year
Facebook oldalunk:
https://www.facebook.com/patdinhungary/?ref=hl
Panic! at the Disco - Emperor's New Clothes
Megjelent a videóklip, én pedig lefordítottam hozzá a dalszöveget. :)
[Intro]
[Verse 1]
[Pre-Chorus]
[Chorus]
[Chorus]
[Bridge]
[Chorus]
[Outro]
A Császár Új Ruhája
[Intro]
(Aki kapja marja, aki vesztes, marha)
[Verse 1]
Üdvözöllek a korszakok végén
A jég visszaolvadt, élő már
Lejárt az időm, leültem a büntetésem
Öltöztess fel, és nézz meghalni
Ha ez jó érzés, vagy jó íze van,
Az enyémnek kell lennie
Az uralkodó lefejezve
Ma este már csak egy szellemet láthatsz
[Pre-Chorus]
És ha eddig nem tudtad, most már tudod
[Chorus]
Visszaszerzem a koronát
Fel vagyok öltözve, de meztelen is vagyok
Tudom, mi az enyém, és elveszem
(Aki kapja, marja, aki vesztes, marha)
Oh yeah
A korona...
Olyan közel van, hogy megízlelhetem
Tudom mi az enyém és elveszem
(Aki kapja, marja, aki vesztes, marha)
Oh yeah
[Verse 2]
Hízelgők a bársony kanapén
Túldíszített kúriák, szüreti bor
Sokkal több vagyok, mint királyi
Ragadd meg a láncaidat, és zúzd össze a szemeidet
Ha ez jó érzés vagy finom az íze
Az enyémnek kell lennie
A hősőkre állandóan emlékeztetni kell minket
De tudod, az igazi legendák, sose halnak meg
[Pre-Chorus]
És ha eddig nem tudtad, most már tudod
[Chorus]
Visszaszerzem a koronát
Fel vagyok öltözve, de meztelen is vagyok
Tudom, mi az enyém, és elveszem
(Aki kapja, marja, aki vesztes, marha)
Oh yeah
A korona...
Olyan közel van, hogy megízlelhetem
Tudom mi az enyém és elveszem
(Aki kapja, marja, aki vesztes, marha)
Oh yeah
[Bridge]
A halandó királyok uralják a kastélyokat
Üdvözöllek a tréfás világomban
A hazudozók az aljzatokba települnek
Nyomd meg a kapcsolót és figyeld őket, ahogy futnak
[Chorus]
Oh yeah
(Aki kapja, marja, aki vesztes, marha)
Visszaszerzem-zem, visszaszerzem-zem a koronát
Fel vagyok öltözve, de meztelen is vagyok
Tudom, mi az enyém, és elveszem
(Aki kapja, marja, aki vesztes, marha)
Oh yeah
A korona...
Olyan közel van, hogy megízlelhetem
Tudom mi az enyém és elveszem
(Aki kapja, marja, aki vesztes, marha)
Oh yeah
[Outro]
(Aki kapja, marja, aki vesztes, marha)
(Aki kapja, marja, aki vesztes, marha)
2015. szeptember 27., vasárnap
10 éves az A Fever You Can't Sweat Out
Ma kereken tíz éve jelent meg az A Fever You Can't Sweat Out című albumuk. smile hangulatjelEnnek megünneplésére a Vinyl Theatre csinált egy feldolgozást az I Write Sins Not Tragedies-hez:
Brendon pedig írt nekünk egy kis szöveget az évforduló alkalmából:
A Panic! at the Disco-t kreatív katalizátorként használtam az elmúlt tíz évben, ami talán egyszerre tűnik bizarrnak, és mégis igaznak. A részemmé vált, és nem tudnám elképzelni enélkül a fantasztikus utazás nélkül az életemet.
Amikor az A Fever You Can't Sweat Out című albumot csináltuk, életemben először voltam benne egy igazi bandában. Először voltam messze a szülői háztól tovább mint egy-két nap. Először voltam stúdióban. Először írtam és vettem fel egy egész albumot. Először voltam az énekese egy zenekarnak. Szóval sok "elsőn" kellett túlesnem.
Még így, tíz évvel később sem tűnik olyan messzinek. Az emlékek, amiket akkor megéltem, nem is olyan távoliak. Emlékszem az ágyra, amiben aludtam. A stúdióbeli hangszerek illatára. Az aggodalomra, ami majdnem alkalmatlanná tett arra, hogy felvegyük a dalokat. A lyukra a szoba falán, ami majdnem akkora volt, mint a lábam.
Mindezekre gondolva csak annyit tudok mondani, köszönöm. Köszönöm, hogy segítetek abban, amit csinálok, hogy engeditek, hogy őrült, vad kirándulásra vigyelek titeket. És most itt vagyok tíz évnyi lázzal a hátam mögött, amit talán sose fogok kiizzadni. És remélem soha nem is fogok.
Amikor az A Fever You Can't Sweat Out című albumot csináltuk, életemben először voltam benne egy igazi bandában. Először voltam messze a szülői háztól tovább mint egy-két nap. Először voltam stúdióban. Először írtam és vettem fel egy egész albumot. Először voltam az énekese egy zenekarnak. Szóval sok "elsőn" kellett túlesnem.
Még így, tíz évvel később sem tűnik olyan messzinek. Az emlékek, amiket akkor megéltem, nem is olyan távoliak. Emlékszem az ágyra, amiben aludtam. A stúdióbeli hangszerek illatára. Az aggodalomra, ami majdnem alkalmatlanná tett arra, hogy felvegyük a dalokat. A lyukra a szoba falán, ami majdnem akkora volt, mint a lábam.
Mindezekre gondolva csak annyit tudok mondani, köszönöm. Köszönöm, hogy segítetek abban, amit csinálok, hogy engeditek, hogy őrült, vad kirándulásra vigyelek titeket. És most itt vagyok tíz évnyi lázzal a hátam mögött, amit talán sose fogok kiizzadni. És remélem soha nem is fogok.
Brendon Urie
Panic! At The Disco
(http://www.panicatthedisco.com/post/129989888989/ive-been-using-panic-at-the-disco-as-a-creative)
Panic! At The Disco
(http://www.panicatthedisco.com/post/129989888989/ive-been-using-panic-at-the-disco-as-a-creative)
2015. augusztus 24., hétfő
Fall Out Boy Top10 lista
Sarah FOB-os Top10-es listája:
1. Thnks fr th Mmrs
2. I don't care
1. Thnks fr th Mmrs
2. I don't care
3. Twin Skeleton's (Hotel in NYC)
4. Where Did the Party Go
5. The Phoenix
5. The Phoenix
6. My Songs Know What You Did In The Dark (Light 'Em Up)
7. Death Valley
8. 20 Dollar Nose Bleed (feat. Brendon Urie from Panic! at the Disco)
8. 20 Dollar Nose Bleed (feat. Brendon Urie from Panic! at the Disco)
9. (Coffee's for Closers)
10. Uma Thurman
10. Uma Thurman
Lindsay listája:
1. Irresistible
2. My Songs Know What You Did in the Dark
3. The Phoenix
4. I Don't Care
5. Thnks fr th Mmrs
6. Immortals
7. This Ain't a Scene, It's an Arms Race
8. Just One Yesterday
9. Dance, Dance
10. A Little Less Sixteen Candles, a Little More 'Touch Me'
2. My Songs Know What You Did in the Dark
3. The Phoenix
4. I Don't Care
5. Thnks fr th Mmrs
6. Immortals
7. This Ain't a Scene, It's an Arms Race
8. Just One Yesterday
9. Dance, Dance
10. A Little Less Sixteen Candles, a Little More 'Touch Me'
Demi új dala - Confident
Még egy új dal jelent meg Demi hamarosan megjelenő albumáról. Bár még dátum és album cím sincs, de azért bizakodunk a legjobbakban. Íme a dal:
Nektek melyik tetszik jobban eddig: a Cool For The Summer vagy a Confident? :)
Nektek melyik tetszik jobban eddig: a Cool For The Summer vagy a Confident? :)
2015. augusztus 23., vasárnap
Escape The Fate új album októberben
Az Escape the Fate nemrég úgy tűnik visszatér a térképünkre, ami az új dalokat és albumot illeti. Ha szeretitek Craig hangját, akkor ameddig nem volt új dal tőlük, addig hallgathattátok a Dead As Rabbits-et. Most pedig megjelentettek egy új dalt, ami a Just A Memory címet kapta. A banda előző, és most a Falling In Reverse énekese, Ronnie Radke Twitteren olyasmit írt ki, hogy gratulál Monte Money-nak, amiért sikeresen inspirálta az escape The Fate-et dalírás terén. Ti mit gondoltok, tényleg a volt gitárosról szól a dal?
A dalt itt hallgathatjátok és a videót is itt nézhetitek meg, ugyanis már készült is hozzá klip:
Az új album pedig október 30-án lát napvilágot, és a Hate Me nevet kapta. Ki az aki rajtam kívül még várja? :)
A dalt itt hallgathatjátok és a videót is itt nézhetitek meg, ugyanis már készült is hozzá klip:
Az új album pedig október 30-án lát napvilágot, és a Hate Me nevet kapta. Ki az aki rajtam kívül még várja? :)
A Three Days Grace és a versenyautók
A Three Days Grace tagjai - főleg Brad Walst (basszusgitáros), Neil Sanderson (dobos), és Barry Stock (gitáros) - kipróbálták, milyen versenyautókat vezetni. A többieknek vajon nincs jogsija vagy csak videó nem készült róluk? Esetleg nem ért rá Matt Walst (énekes) és Dani
Rosenoer (billentyűs)? :P Mit gondoltok? :)
2015. augusztus 22., szombat
Papa Roach turné
Itt láthatjátok a Papa Roach őszi turnéjának helyszíneit: http://paparoach.com/events
Hozzánk Magyarországra sajnos nem jönnek, de aki nagyon nagy rajongó, és a pénztárcája is engedi, esetleg Bécsben vagy Prágában meglesheti őket. November 20-21-én lesznek arrafele. ;)
2015. augusztus 8., szombat
Papa Roach Top10 lista
Sarah kedvencei: (lenne még, de a maximum a tíz volt... :( )
1. Leader Of the Broken Hearts
2. Gravity
3. Scars
4. The Addict
5. Blood (Empty Promises)
6. Hollywood Whore
7. I Almost Told You That I Loved You
8. Devil
9. Burn
10. Not That Beautiful
Lindsay kedvencei: (Neki is lenne több... )
1. Gravity
2. Forever
3. Falling Apart
4. No Matter What
5. Scars
6. Nights of Love
7. Love Me Till It Hurts
8. I Almost Told You That I Loved You
9. Leader Of The Broken Hearts
10. Last Resort
Lindsay hozzáfűznivalója:
Érdekes, hogy a Gravity csak azután lett a kedvencem, miután kijött a videóklip, és azt Sarah megmutatta nekem a dalszöveggel együtt. Az elején még nem nagyon értettem az egészet, de miután a kedvesem kedvesen a tudatomra hozta, hogy mekkora egy érzéketlen barom vagyok, amiért nem érzem át a dal lényegét, elgondolkodtam rajta és megszerettem. :) A Forever volt még a legesélyesebb az első helyre a mondanivalója miatt. Igazán érzelmes és gyönyörű szám, és a kedvenc sorom belőle "Az irántad érzett érzéseim örökké tartanak" rész. Ugyanezen ok miatt került fel a listára a No Matter What is. Sose hittem volna, hogy egy főleg rockot, metált és rapet játszó banda képes egy ennyire mélyérzésű dalt összehozni, de a Papa Roach-nak ez is sikerült. :) És aki volt már szerelmes, vagy éppen most is van mellette valaki - szerencsére én is ebben a helyzetben vagyok :) -, az érti csak igazán, hogy Jacoby miről énekel. Az ötödik helyen lévő Scars volt a legelső szám, amit az együttestől hallottam. Mindig képes vagyok meghallgatni, bár manapság már néha átveszi fölötte az uralmat a spanyol verzió, a Heridas. Ha van egy kis időtök, akkor azt mindenképpen hallgassátok meg! Tudom, egy kicsit szánalmas, hogy nálam előbb van egy szexista szám, mint a Leader of the Broken Hearts, de én már csak ilyen vagyok. ;) A Last Resort-ot pedig az egyik legjobbnak tartom azóta, mióta először hallottam. Csak azóta megismertem már pár jobbat is. :)
Sarah hozzáfűznivalója:
Őszintén szólva, nem tudom, miért lett konkrétan ez a sorrendem. A Leader of the Broken Hearts szerintem egy örök klasszikus, ami bármikor képes valakivel elhitetni, hogy nem csak ő ilyen szerencsétlen, hogy összetörik a szívét, vagy szomorú. A Gravity nekem már talán először is tetszett, amikor meghallgattam, mivel elég mély mondanivalója van, és Jacoby vallomásos dalait nagyon szeretem, de amikor kijött a videóklip, akkor még jobban megszerettem. A Scars is egy nagyon szép szám, ami igazságot tükröz. Nemrég felfedeztük Lindsay-vel, hogy az egyik sora feltételezhetően A vörös sárkány című filmből származik, ahol Hannibal Lecter ejti ki ezeket a szavakat, csak más időben: "Our scars have the power to remind us that the past was real"(A sebeinkenk megvan az ereje, hogy emlékeztessenek minket, hogy a múlt igaz volt/megtörtént). És így hangzik a dalban:"My scars remind me that the past is real"(a sebeim emlékeztetnek, hogy a múlt megtörtént/igazi) és "The scars remind us that the past is real"(a sebek emlékeztetnek minket, hogy a múlt igazi). A The Addict-et kicsit feldúltabb állapotomban találtam meg YouTube-on, és azóta nagyon szeretem. Na jó, melyik Papa Roach számnak nincs szép vagy legalábbis kifejező szövege? :P
A többit igazából csak úgy kiválogattam, mindegyik tetszik bármilyen sorrendben. De pont akkor, úgy éreztem ez a jó sorrend, bár máskor lehet máshogy állítanám össze őket. :)
1. Leader Of the Broken Hearts
2. Gravity
3. Scars
4. The Addict
5. Blood (Empty Promises)
6. Hollywood Whore
7. I Almost Told You That I Loved You
8. Devil
9. Burn
10. Not That Beautiful
Lindsay kedvencei: (Neki is lenne több... )
1. Gravity
2. Forever
3. Falling Apart
4. No Matter What
5. Scars
6. Nights of Love
7. Love Me Till It Hurts
8. I Almost Told You That I Loved You
9. Leader Of The Broken Hearts
10. Last Resort
Lindsay hozzáfűznivalója:
Érdekes, hogy a Gravity csak azután lett a kedvencem, miután kijött a videóklip, és azt Sarah megmutatta nekem a dalszöveggel együtt. Az elején még nem nagyon értettem az egészet, de miután a kedvesem kedvesen a tudatomra hozta, hogy mekkora egy érzéketlen barom vagyok, amiért nem érzem át a dal lényegét, elgondolkodtam rajta és megszerettem. :) A Forever volt még a legesélyesebb az első helyre a mondanivalója miatt. Igazán érzelmes és gyönyörű szám, és a kedvenc sorom belőle "Az irántad érzett érzéseim örökké tartanak" rész. Ugyanezen ok miatt került fel a listára a No Matter What is. Sose hittem volna, hogy egy főleg rockot, metált és rapet játszó banda képes egy ennyire mélyérzésű dalt összehozni, de a Papa Roach-nak ez is sikerült. :) És aki volt már szerelmes, vagy éppen most is van mellette valaki - szerencsére én is ebben a helyzetben vagyok :) -, az érti csak igazán, hogy Jacoby miről énekel. Az ötödik helyen lévő Scars volt a legelső szám, amit az együttestől hallottam. Mindig képes vagyok meghallgatni, bár manapság már néha átveszi fölötte az uralmat a spanyol verzió, a Heridas. Ha van egy kis időtök, akkor azt mindenképpen hallgassátok meg! Tudom, egy kicsit szánalmas, hogy nálam előbb van egy szexista szám, mint a Leader of the Broken Hearts, de én már csak ilyen vagyok. ;) A Last Resort-ot pedig az egyik legjobbnak tartom azóta, mióta először hallottam. Csak azóta megismertem már pár jobbat is. :)
Sarah hozzáfűznivalója:
Őszintén szólva, nem tudom, miért lett konkrétan ez a sorrendem. A Leader of the Broken Hearts szerintem egy örök klasszikus, ami bármikor képes valakivel elhitetni, hogy nem csak ő ilyen szerencsétlen, hogy összetörik a szívét, vagy szomorú. A Gravity nekem már talán először is tetszett, amikor meghallgattam, mivel elég mély mondanivalója van, és Jacoby vallomásos dalait nagyon szeretem, de amikor kijött a videóklip, akkor még jobban megszerettem. A Scars is egy nagyon szép szám, ami igazságot tükröz. Nemrég felfedeztük Lindsay-vel, hogy az egyik sora feltételezhetően A vörös sárkány című filmből származik, ahol Hannibal Lecter ejti ki ezeket a szavakat, csak más időben: "Our scars have the power to remind us that the past was real"(A sebeinkenk megvan az ereje, hogy emlékeztessenek minket, hogy a múlt igaz volt/megtörtént). És így hangzik a dalban:"My scars remind me that the past is real"(a sebeim emlékeztetnek, hogy a múlt megtörtént/igazi) és "The scars remind us that the past is real"(a sebek emlékeztetnek minket, hogy a múlt igazi). A The Addict-et kicsit feldúltabb állapotomban találtam meg YouTube-on, és azóta nagyon szeretem. Na jó, melyik Papa Roach számnak nincs szép vagy legalábbis kifejező szövege? :P
A többit igazából csak úgy kiválogattam, mindegyik tetszik bármilyen sorrendben. De pont akkor, úgy éreztem ez a jó sorrend, bár máskor lehet máshogy állítanám össze őket. :)
2015. augusztus 3., hétfő
Demi - Cool For The Summer videóklip
Szerintem ez Demihez túl szexi, de ha már eleve szereted a dalt, a videót is szeretni fogod.
/If you ask me it's too sexy, but if you already like the song, you'll love the video./Új rovat
A minap gondolkodtam, és egy új rovat ötlete körvonalazódott a fejemben. Kitaláltam, hogy időnként írunk majd a kedvenc együtteseink dalairól egy tizes listát, ahol felsorakoztatjuk egymás után a tíz - vagy ha kevés van, akkor öt - kedvenc - és legjobbnak tartott - számunkat tőlük, vagy esetleg még a legjobb videóklipjeiket is. A "toplista" első részét hamarosan posztoljuk majd a blogra, és eddig az alábbi bandákra lehet számítani: Papa Roach, Panic! at the Disco, Fall Out Boy, Escape the Fate, Breaking Benjamin, Avril Lavigne, Smashing Satellites, My Chemical Romance, Adam Lambert, My Darkest Days, Three Days Grace, Set It Off és ha még eszünkbe jut valamelyik másik banda is, akkor még róluk is írunk majd. :)
2015. július 8., szerda
Hallelujah by Panic! at the Disco
Tegnap megjelent a Panic! at the Disco új videóklipje, ami az ezév áprilisában megjelent kislemezhez, a Hallelujah-hoz készült.
Cool for the Summer
Immáron egy hete elérhető Demi Lovato új dala, a Cool for the Summer, ami nemrég hivatalos dalszöveg videót is kapott. Kinek hogy tetszik?
2015. július 6., hétfő
Set It Off - Forever Stuck In Our Youth
Immár két napja megnézhető YouTube-on Cody Carson és bandája legújabb videóklipje, ami a Forever Stuck In Our Youth című számukhoz készült. :)
Mindenhol fiú felsőtestek, buli, nyár. Fiatalság. Talán ezek a szavak illenek legjobban a kliphez összefoglalva.
/Set It Off's new music video is available for two days, song called Forever Stuck In Our Youth.
Shirtless boys everywhere, party, summer. Youth. These words are all together the main topic for this video./
Mindenhol fiú felsőtestek, buli, nyár. Fiatalság. Talán ezek a szavak illenek legjobban a kliphez összefoglalva.
/Set It Off's new music video is available for two days, song called Forever Stuck In Our Youth.
Shirtless boys everywhere, party, summer. Youth. These words are all together the main topic for this video./
2015. július 3., péntek
Set It Off videóklip
Ebből a kis szösszenetből kiderül melyik számhoz jelenik meg holnap a klip! :)
#ForeverStuckInOurYouth ;)
https://www.facebook.com/setitoffband/videos/10153067248623719/?ref=notif¬if_t=notify_me_page
#ForeverStuckInOurYouth ;)
https://www.facebook.com/setitoffband/videos/10153067248623719/?ref=notif¬if_t=notify_me_page
2015. június 30., kedd
Hayley Kiyoko klipje!
Nekem nagyon tetszik. Megmutatja, hogy milyen, amikor két barátnő egyszer elkezd többet érezni egymás iránt. De az egyik pasijának ez nem tetszik... A Stefanie Scott által játszott karakter helyében én is ezt tettem volna a sráccal. De a Kelsey Chow által játszott lány helyében is, mivel bántotta a barátnőmet.... rohadjon meg. Bocsi, kicsit személyes poszt lett, de pont illik ahhoz a hírhez, hogy az USA-ban elfogadták az azonos neműek házasságát. *.*
Remélem hamarosan láthatjuk majd az egész kisfilmet. Az imdb szerint várható ;)http://www.imdb.com/title/tt4756814/?ref_=nm_flmg_act_1
2015. június 25., csütörtök
Set It Off új klip!
Július 4-én debütál a Set It Off legújabb klipje. Kíváncsian várjuk *.* ! Főleg ha Cody félmeztelenül szerepel benne ;)
/On 4th July Set It Off release a new music video. Can't wait for this either *.* ! Especially if Cody is shirtless ;)/
Demi Lovato új dal!
Azt hiszem a kép magáért beszél, hamarosan kapunk egy új dalt Miss Lovato-tól, ami a Cool for the Summer címet viseli. Már alig várjuk július 1-jét, igaz? :P
/Picture talk about itself. New song from Miss Lovato next week. Can't wait for 1st July./
/Picture talk about itself. New song from Miss Lovato next week. Can't wait for 1st July./
2015. június 23., kedd
Breaking Benjamin Album!
Alighogy kaptunk egy Smashing Satellites albumot, máris kapunk egy másik bandától egy újabb remek albumot. A Breaking Benjamin ma jelentette meg Dark Before Dawn elnevezésű albumát, és már YouTube-on is megtalálható hála a banda hivatalos oldalának. Azért nagyon jó volt látni, hogy telerakták a YouTube-omat :)
Először a Failure című számot jelentették meg márciusban, ami nekem személy szerint elnyerte a tetszésemet. A dalszöveg és a sötét, lélekbemaró zene teljesen jól összepasszolt. Szerintem egy többször is nagyon meghallgatható szám. Ráadásul megtalálható benne egy utalás az album címére is.
"Drive the cloud away,
We will fall from last to none.
The dark before the dawn,
The world will carry on."
Később az Angel's Fall és a Defeated című számokat
jelentették meg.
A számok kicsit hasonlítanak egymásra, de ez melyik albumra nem igaz úgy nagy általánosságban. Ugyanaz a hang, felszerelések, úgyhogy érthető. :)
A számok kicsit hasonlítanak egymásra, de ez melyik albumra nem igaz úgy nagy általánosságban. Ugyanaz a hang, felszerelések, úgyhogy érthető. :)
2015. június 22., hétfő
Papa Roach Apák Napi Üzenetei
"Az összes anyának, akiknek apának is kell lenniük - Boldog #ApákNapját"
"BOLDOG APÁK NAPJÁT az összes igazi apának odakint!! #ApákNapja""Adj Apukádnak zenei ajándékot #ApákNapjára! F.E.A.R. albumunk LEÁRAZVA csak 8.99$ a @BestBuy-on"
Papa Roach Twitter üzenete
A Papa Roach Twitteren üzent rajongóinak:
"Van pár nagy turné időpontunk, amit ezen a héten jelentünk be."Bárcsak visszajönnének Magyarországra majd valamikor, bár erre kicsi az esély. De nem baj, reménykedni azért lehet. ;)
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)